Yap.Town

la bagarre

fight; brawl

→ le
phrase Uncommon #18,440
fight; brawl Can refer to a physical fight or a brawl. « Chercher la bagarre » means to pick a fight.
FR: On ne cherche pas la bagarre.
EN: We’re not looking for a fight.

Tu cherches la bagarre.

You're looking for a fight.

— Retour vers le futur (1985)

On ne cherche pas la bagarre.

We’re not looking for a fight.

— Rang de Basanti (2006)

La bagarre ne sera d'aucune aide.

A fight won’t help at all.

La plupart des gens, les gens normaux, font tout pour éviter la bagarre.

Most people, normal people, do everything they can to avoid fighting.

— Fight Club (1999)

Essaye la bagarre de rue !

Try street fighting!

— Ong-Bak (2003)

La bagarre ?

A fight?

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Puis ce fut la bagarre.

Then the fight broke out.

— Les Fraises sauvages (1957)

Ils cherchent la bagarre.

They're looking for a fight.

— Adieu ma concubine (1993)

Mais je n'ai jamais cherché la bagarre de ma vie.

But I've never picked a fight in my life.

— Retour vers le futur (1985)

Tu cherches la bagarre ?

Are you looking for a fight?

— Les Sept Samouraïs (1954)

L'arbitre de hockey est intervenu pour arrêter la bagarre.

The hockey referee intervened to stop the fight.

Ils voulaient la bagarre.

They were looking for a fight.

— Our Times (2015)

La fabrication du vin ou la bagarre ?

Winemaking or fighting?

— Sous la chaleur du soleil (1994)

La bagarre est très chaude.

The fight is really heated.

— The Little Thief (1988)

La bagarre !

The fight!

— Les Sept Samouraïs (1954)

Si tu cherches la bagarre, je suis là !

If you're looking for a fight, I'm here!

— Tampopo (1985)

Je déteste la bagarre.

I hate fighting.

Achetez mes gâteaux pour déguster pendant la bagarre !

Buy my cakes to enjoy during the fight!

— Il était une fois en Chine (1991)

Il est ici pour chercher la bagarre.

He’s here looking for a fight.

APX a une super équipe d'ingénieurs et on va reprendre la bagarre.

APX has a great engineering team, and we're going to get back in the fight.

— F1® Le Film (2025)

J'ai vu la bagarre.

I saw the fight.

Tu cherches la bagarre, soldat ?

Are you looking for a fight, soldier?

— Starship Troopers (1997)

La police a mis fin à la bagarre.

The police broke up the fight.

Dis au propriétaire qu'il faut éviter la bagarre.

Tell the owner that fighting should be avoided.

— Adieu ma concubine (1993)

Encore la bagarre ?

Another fight?

— Le Voyage de Chihiro (2001)