la bagarre

fight; brawl

→ le

phrase Rare #22,615

fight; brawl Usually refers to a physical altercation, often a rough scuffle or brawl. It can also appear in expressions like chercher la bagarre, meaning to pick a fight.

FR: La police a mis fin à la bagarre.

EN: The police ended the fight.

Encore la bagarre ?

Another fight?

— Le Voyage de Chihiro (2001)

La bagarre !

The fight!

— Les Sept Samouraïs (1954)

La police a mis fin à la bagarre.

The police broke up the fight.

La plupart des gens, les gens normaux, font tout pour éviter la bagarre.

Most people, normal people, do everything they can to avoid fighting.

— Fight Club (1999)

Dis au propriétaire qu'il faut éviter la bagarre.

Tell the owner that fighting should be avoided.

— Adieu ma concubine (1993)

Ils cherchent la bagarre.

They're looking for a fight.

— Adieu ma concubine (1993)

J'ai vu la bagarre.

I saw the fight.

On ne cherche pas la bagarre.

We’re not looking for a fight.

— Rang de Basanti (2006)

Puis ce fut la bagarre.

Then the fight broke out.

— Les Fraises sauvages (1957)

Je déteste la bagarre.

I hate fighting.

APX a une super équipe d'ingénieurs et on va reprendre la bagarre.

APX has a great engineering team, and we're going to get back in the fight.

— F1® Le Film (2025)

Il est ici pour chercher la bagarre.

He’s here looking for a fight.

L'arbitre de hockey est intervenu pour arrêter la bagarre.

The hockey referee intervened to stop the fight.

Si tu cherches la bagarre, je suis là !

If you're looking for a fight, I'm here!

— Tampopo (1985)

La bagarre ne sera d'aucune aide.

A fight won’t help at all.

Tu cherches la bagarre ?

Are you looking for a fight?

— Le Salaire de la peur (1953)