arrête d'être si

stop being so

→ arrêter

phrase Rare #31,271

stop being so Used to tell someone to stop having a particular quality or behaving in a particular way. Arrête is singular informal; the plural or formal form is arrêtez. The adjective that follows si agrees with the person being addressed.

FR: Arrête d'être si impatient !

EN: Stop being so impatient!

Arrête d'être si gentille !

Stop being so nice!

Arrête d'être si adorable !

Stop being so adorable!

Arrête d'être si naïve.

Stop being so naive.

Arrête d'être si arrogant, réponds au moins !

Stop being so arrogant—at least answer me!

— Carnets de voyage (2004)

Arrête d'être si chou !

Stop being so cute!