Yap.Town

la racaille

scum, riffraff

ʁ a . k a j
noun · feminine Rare #22,663
scum, riffraff Insulting/slang; refers to a group of people seen as troublemakers or lowlifes.
FR: Le quartier a mauvaise réputation à cause de la racaille.
EN: The neighborhood has a bad reputation because of the riffraff.

Pas de cercueil pour cette racaille.

No coffin for that scum.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Je tirerais sur une telle racaille à vue.

I'd shoot such scum on sight.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Mes patins, la racaille.

My skates, you scumbags.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Y a de la racaille timide par ici.

There are some shy thugs around here.

— Carandiru (2003)

Vous, Copperfield, étiez de la pure racaille avant qu'on vous fasse la charité.

You, Copperfield, were nothing but pure scum before someone took pity on you.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Cette petite racaille m'a fait peur.

That little punk scared me.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

La femme qui domine le coeur de la racaille !

The woman who holds the hearts of the rabble!

— Carandiru (2003)

Je ne veux pas la voir parmi la racaille.

I don't want to see her among the scum.

— Carandiru (2003)

La guerre a commencé, racaille !

The war has begun, scum!

— Carandiru (2003)

Quelle racaille !

What scum!

— Le Guépard (1963)

J'étais une petite racaille.

I was a little hoodlum.

— La Cité des hommes (2007)

C ‘est Hercule, la vraie racaille.

That’s Hercules, a real lowlife.

— La Haine (1995)

Réveilles-toi, racaille !

Wake up, you scum!

— Troupe d'Élite (2007)

On ne peut pas rester à attendre jusqu'à ce que cette racaille agisse.

We can’t just sit around waiting for this scum to act.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Je ne sais même pas où habite cette racaille.

I don't even know where this scum lives.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Crève, racaille !

Die, you scum!