je te préviens

I'm warning you

→ je

phrase Rare #22,956

I'm warning you Often used to emphasize a warning or threat. Depending on context, prévenir can also mean “to let someone know”; the future form je te préviendrai means “I'll let you know.”

FR: Je te préviens, ce film fait vraiment peur.

EN: I'm warning you, this movie is really scary.

Je te préviens.

I'm warning you.

— Douleur et gloire (2019)

Je te préviens, je paye pas ta part.

I'm warning you, I'm not paying your share.

— Head-On (2004)

Je suis épuisée, je te préviens.

I'm exhausted, I'm warning you.

— Mirage (2018)

Je te préviens que c'est une mauvaise idée.

I'm warning you that it's a bad idea.

— Retour à Silent Hill (2026)

S'il y a du nouveau, je te préviens.

If there's any news, I'll let you know.

— Je suis toujours là (2024)

Je te préviens, je suis gravement malade !

Just so you know, I’m seriously ill!

Je te préviens, c'est un trouillard.

I'm warning you, he's a coward.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Paco, je te préviens.

Paco, I'm warning you.

— Roma (2018)

Mais je te préviens, ce sera sans moi.

But I'm warning you, I won't be there.

— Good Bye Lenin! (2003)

Je te préviens, vous ne vous reverrez plus jamais.

I'm warning you, you'll never see each other again.

— Moonrise Kingdom (2012)

Je te préviens, ce ne sera pas facile.

I'm warning you, it won't be easy.

— Le Chant de la mer (2014)

Je te prêterai l'argent, mais je te préviens, c'est la dernière fois.

I’ll lend you the money, but I’m warning you, this is the last time.

Sorowitsch, je te préviens !

Sorowitsch, I'm warning you!

— Les Faussaires (2007)