Yap.Town

ont-ils dit

did they say

→ avoir
phrase Rare #29,160
did they say Used to form a question with inversion; the tense can also translate as “have they said.”
FR: Ont-ils dit qu’ils arriveraient demain ?
EN: Did they say they would arrive tomorrow?

T'ont-ils dit pourquoi tu dois faire ça ?

Did they tell you why you have to do this?

Et moderne, ont-ils dit.

And modern, they said.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Ont-ils dit quand ?

Did they say when?

Alors, que t'ont-ils dit ?

So, what did they tell you?

— La Famille Tenenbaum (2001)

Ont-ils dit quelque chose ?

Did they say anything?

Les hauts fonctionnaires peuvent partir, ont-ils dit.

Senior officials can leave, they said.

— Mekong Hotel (2012)

Mais oui, que vous ont-ils dit ?

Of course! What did they tell you?

— The Count of Monte Cristo (2024)

Ont-ils dit ce qui s'est produit ?

Did they say what happened?

Ont-ils dit comment ?

How did they say it?

Accusé, Cheng Dieyi, les témoins ont-ils dit la vérité ?

Defendant Cheng Dieyi, did the witnesses tell the truth?

— Adieu ma concubine (1993)

Ont-ils dit pourquoi ?

Did they say why?

Que vous ont-ils dit ?

What did they tell you?

— Apocalypse Now (1979)

Que t'ont-ils dit ?

What did they tell you?

Et que vous ont-ils dit ?

And what did they tell you?

— The Count of Monte Cristo (2024)