vous êtes resté

you stayed

→ vous

phrase Rare #24,656

you stayed Used with vous, either to address one person formally or to address multiple people. The past participle agrees in gender and number: resté, restée, restés, restées.

FR: Vous êtes resté jusqu’à la fin ?

EN: Did you stay until the end?

Vous êtes resté, parce que vous avez pitié de moi.

You stayed because you felt sorry for me.

— Romance de bureau (1977)

Tout le monde est rentré chez soi, et vous, comme un idiot, vous êtes resté.

Everyone went home, and you, like an idiot, stayed behind.

— Romance de bureau (1977)

À mes yeux, vous êtes resté le même.

In my eyes, you have remained the same.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Vous êtes resté avec moi.

You stayed with me.

— Lost in Thailand (2012)

Vous êtes resté dans le coma pendant presque trois semaines.

You remained in a coma for almost three weeks.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Vous êtes resté là toute la nuit ?

Did you stay there all night?

Après l'exécution de Yue Fei, vous êtes resté devant le mur.

After Yue Fei’s execution, you remained in front of the wall.

— Full River Red (2023)

Vous êtes resté endormi longtemps.

You stayed asleep for a long time.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Vous êtes resté trop longtemps chez les jésuites.

You stayed with the Jesuits for too long.

— Les Diaboliques (1955)