to climb (up)
Escalader une montagne est un défi à couper le souffle.
Climbing a mountain is a breathtaking challenge.
Seul Fezzik est assez fort pour l'escalader.
Only Fezzik is strong enough to climb it.
— Princess Bride (1987)
Je crois que c'est dangereux d'escalader une montagne un jour de tempête.
I think it’s dangerous to climb a mountain during a storm.
Je veux escalader la montagne.
I want to climb the mountain.
Il réussit à escalader la montagne.
He managed to climb the mountain.
On aurait pu prendre le sentier, à quoi bon escalader ?
We could have taken the path, what was the point of climbing?
— Decision to Leave (2022)