to climb, to scale
Sans oublier la première raison d'escalader une montagne.
Not to mention the main reason for climbing a mountain.
— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)
On aurait pu prendre le sentier, à quoi bon escalader ?
We could have taken the path, what was the point of climbing?
— Decision to Leave (2022)
Seul Fezzik est assez fort pour l'escalader.
Only Fezzik is strong enough to climb it.
— Princess Bride (1987)
Tu m'arrêteras devant et je vais l'escalader.
Stop in front of it, and I’ll climb it.
— Hothead (1979)
Il réussit à escalader la montagne.
He managed to climb the mountain.
Le fait qu'elle soit là n'oblige pas à l'escalader.
Just because it's there doesn't mean you have to climb it.
— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)
Escalader une montagne est un défi à couper le souffle.
Climbing a mountain is a breathtaking challenge.