Yap.Town

je referme

close again, shut again

→ refermer
re again; back + ferme je/il present, tu imperative
verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Rare #27,056
close again, shut again
FR: Je referme la fenêtre.
EN: I'm closing the window again.
Conjugation of refermer
Indicative present
SingularPlural
First referme —
Second — refermez
Third referme —
Subjunctive present
SingularPlural
First referme —
Third referme —
Imperative
SingularPlural
Second referme refermez

Il y a certaines plaies que le temps ne referme jamais.

There are some wounds that time never heals.

Elle ouvre puis referme la porte.

She opens the door and then closes it.

— Monsieur Hire (1989)

Referme la porte derrière toi, s'il te plaît.

Please close the door behind you.

La porte se referme.

The door closes.

— Anatomie d'une chute (2023)

Referme la porte.

Close the door.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Il referme la porte à clé.

He locks the door.

— Les Choristes (2004)

Et referme-toi.

And close up.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Le mur se referme !

The wall is closing in!

— Le Cinquième Élément (1997)

L'entaille se referme !

The cut is closing up!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Une porte se referme.

A door closes.

— Le Pianiste (2002)

On referme le dossier.

The case is closed.

— Dans ses yeux (2009)

Je referme.

I close it.

Referme le couvercle.

Close the lid.

— Pour une poignée de dollars (1964)

On referme.

We close.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Le cercle se referme, M. Prieto.

The circle is closing in, Mr. Prieto.

— Mirage (2018)