Yap.Town

vous rassemblez

gather, bring together

→ rassembler
rassembl gather, bring together + ez you plural (present or imperative)
verb · second plural · present indicative Uncommon #16,839
gather, bring together Often used as a command to a group ("you" plural/formal).
FR: Rassemblez vos affaires et suivez-moi.
EN: Gather your things and follow me.
Conjugation of rassembler
Indicative present
SingularPlural
First rassemble —
Second — rassemblez
Third rassemble —
Imperative
SingularPlural
Second rassemble rassemblez

Rassemblez une équipe, on va commencer le dollar.

Assemble a team; we're going to start the dollar.

— Les Faussaires (2007)

Rassemblez-vous.

Gather around.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Rassemblez tout et mettez-y le feu.

Gather everything together and set it on fire.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Rassemblez-vous dehors !

Gather outside!

— Sacrifices of War (2011)

Vous ne me rassemblez plus.

You no longer bring me together.

— Nuremberg (2025)

Rassemblez les hommes.

Gather the men.

Rassemblez-les dans la cour.

Gather them in the courtyard.

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

Rassemblez vos affaires.

Gather your things.

Rassemblez tout le monde !

Gather everyone together!

Rassemblez-vous sur le terrain.

Gather on the field.

— Une bataille après l'autre (2025)

Rassemblez les suspects.

Gather the suspects.

— Article 15 (2019)

Rassemblez-les dehors.

Gather them outside.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Rassemblez cette équipe.

Assemble this team.

— Assassination (2015)

Rassemblez vos hommes.

Gather your men.

Rassemblez toutes nos forces derrière le mur.

Gather all our forces behind the wall.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Rassemblez-vous, vite.

Gather together, quickly.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Tout le monde, rassemblez-vous.

Everyone, gather around.

Rassemblez quelques-uns de vos meilleurs assassins.

Gather some of your best assassins.

Rassemblez-les.

Gather them.

Bien, alors rassemblez cette putain de presse.

Right, so get that fucking press together.

— Oppenheimer (2023)

Rassemblez les, allons y.

Gather them up, let's go.

— Avatar (2009)

Rassemblez votre troupeau, Mlle Gennero.

Round up your flock, Miss Gennero.

— Piège de cristal (1988)