il n'y aura plus

Il n'y aura plus de livres, plus de journaux, plus de cinéma.

There will be no more books, no more newspapers, no more cinema.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Quand j'aurai dévoré ton âme, il n'y aura plus ni animal, ni homme.

When I’ve devoured your soul, there will be no more animals or humans.

— Tropical Malady (2004)

Il n'y aura plus que la télévision.

There will be nothing left but television.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Sache, pour ta tranquillité, qu'il n'y aura plus de brûlures.

Rest assured, there won't be any more burns.

— La piel que habito (2011)

Si vous mourez tous, il n'y aura plus personne pour le lui dire, n'est-ce pas ?

If you all die, there’ll be no one left to tell him, will there?

— Ne Zha (2019)

Dans quelques minutes, il n'y aura plus d'étoiles.

In a few minutes, there will be no more stars.

— Le Patient anglais (1996)

Quand la Terre sera détruite, il n'y aura plus personne à voir !

When the Earth is destroyed, there’ll be no one left to see it!

— The Wandering Earth (2019)

Il n'y aura plus de problèmes.

There won't be any more problems.

— Rang de Basanti (2006)

Je t'assure, il n'y aura plus de brûlures.

I assure you, there won’t be any more burns.

— La piel que habito (2011)

Il n'y aura plus d'embrouille.

There won’t be any more trouble.

— Le Tombeau des lucioles (1988)