or I'll shoot
Arrêtez ou je tire.
Stop or I'll shoot.
Mains en l'air ou je tire.
Hands up or I'll shoot.
— Out of It (1978)
Les mains en l'air ou je tire !
Hands in the air or I’ll shoot!
— Le vent se lève (2006)
Arrêtez ou je tire !
Stop or I'll shoot!
— Carandiru (2003)
Bouge pas ou je tire !
Don't move or I'll shoot!
— Le repentir (1987)
Arrête ou je tire !
— La Cité de Dieu (2002)
Allez-y ou je tire.
Go ahead or I'll shoot.
— Le prisonnier du Caucase (1996)
Ne bouge pas ou je tire !
Lâche ton arme ou je tire.
Drop your weapon or I'll shoot.
— Les Larmes du tigre noir (2000)
Casse-toi ou je tire.
Get out of here or I'll shoot.
Lâchez ça, ou je tire !
Drop it, or I'll shoot!
— Avatar : La Voie de l'eau (2022)
Ne bougez pas ou je tire !
Arrête de bouger ou je tire !
Stop moving or I'll shoot!
— The Money Maker (2026)
Halte ou je tire !
— Le Château dans le ciel (1986)
Ne bouge pas ou je tire.
Don't move or I'll shoot.
Va-t'en ou je tire !
Get out of here or I'll shoot!
— La piel que habito (2011)