je reste ici

I'm staying here

→ je

phrase Uncommon #12,379

I'm staying here Depending on context, it can also mean “I’ll stay here.”

FR: Je reste ici pendant que tu fais les courses.

EN: I'm staying here while you do the shopping.

Si je reste ici, cela décidera mon mari à venir à notre secours.

If I stay here, it will convince my husband to come to our rescue.

— Le Patient anglais (1996)

Vous êtes un père exemplaire, mais je reste ici !

You're an exemplary father, but I'm staying here!

— Men in Black (1997)

Il vaut mieux que je reste ici pour surveiller.

I'd better stay here and watch.

Si je reste ici, je deviendrai folle.

If I stay here, I’ll go crazy.

— Garçon d'honneur (1993)

Vois-tu un inconvénient à ce que je reste ici ?

Do you see any problem with me staying here?

Il pleut, c'est pour cela que je reste ici.

It's raining, which is why I'm staying here.

Je reste ici jusqu'à ce que tu reviennes.

I’ll stay here until you come back.

I'm staying here.

— Titanic (1997)

Je reste ici un petit moment.

I’m staying here for a little while.

Je reste ici, vous entendez ?

I'm staying here, do you hear me?

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

J'y vais pas, je reste ici.

I'm not going; I'm staying here.

— Tout sur ma mère (1999)

Si ça ne te dérange pas, je reste ici.

If you don't mind, I'll stay here.

Si je reste ici une minute donner son cul.

If I stay here for a minute, give him his ass.

— Porn in the Hood (2012)

Plus je reste ici, plus la vie de mes hommes est en danger.

The longer I stay here, the more my men’s lives are in danger.

— Le vent se lève (2006)

Allez-y vite, je reste ici.

Go quickly, I'll stay here.

— [REC] (2007)

Je reste ici avec toi.

I'm staying here with you.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Voyez-vous un inconvénient à ce que je reste ici ?

Do you see any problem with me staying here?

Je reste ici jusqu'après-demain.

I'll stay here until the day after tomorrow.

Il pleut, alors je reste ici.

It's raining, so I'm staying here.

Vous voulez que je reste ici ?

Do you want me to stay here?

Oui, mais je reste ici.

Yes, but I’m staying here.

— Terminator (1984)

Non, je reste ici.

No, I'm staying here.

— Pierrot le Fou (1965)