of the three

des trois

→ of
phrase Rare #18,188
des trois S’emploie pour désigner ou comparer un élément parmi trois personnes ou choses.
EN: Mike is the tallest of the three.
FR: Mike est le plus grand des trois.

Of the three boys, the youngest is the most attractive.

Des trois garçons, le plus jeune est le plus séduisant.

Nicholas was by far the smartest and most educated of the three.

Nicholas était de loin le plus intelligent et le plus instruit des trois.

Mixture of the three primary colors creates black.

Le mélange des trois couleurs primaires crée du noir.

The windows of the three rooms open out upon the lawn.

Les fenêtres des trois pièces donnent sur la pelouse.

Of the three dogs, one was male and two were female.

Sur les trois chiens, l’un était mâle et les deux autres étaient femelles.

She seems the least shy of the three.

Elle semble la moins timide des trois.

Each of the three boys got a prize.

Chacun des trois garçons a reçu un prix.

Mike is the tallest of the three.

Mike est le plus grand des trois.

Of the three that knew I was a spy, who were the other two?

Parmi les trois qui savaient que j'étais un espion, qui étaient les deux autres ?

— Mother Night (1996)

Tom is the youngest of the three boys.

Tom est le plus jeune des trois garçons.

Each of the three girls got a prize.

Chacune des trois filles a reçu un prix.

“I’m Nicholas Jones,” the oldest of the three announced.

« Je m’appelle Nicholas Jones », annonça l’aîné des trois.

Of the three, she knew the business the best.

Des trois, c’est elle qui connaissait le mieux l’entreprise.