Yap.Town
Dictionaries
Blog
Dictionaries
›
English → French
›
U
U
322 entries
us
nous
up
complètement, jusqu’en haut; vers le haut; se réaliser, être à la hauteur
to
understand
comprendre
uh
euh
used to
avait l'habitude de
to
use
utiliser, se servir de
under
sous; à condition que
until
jusqu’à ce que
um
euh
usually
habituellement, généralement, d’habitude
up there
là-haut
ugly
moche, laid; grossier, vulgaire
under the
sous le/la
upstairs
à l’étage, en haut
uncle
oncle
to
used
utilisé; avait l’habitude de
up to
à toi de décider
use the
utiliser le/la
to
using
utilisant, en utilisant, se servant de; consommant
use to
avoir l’habitude de (dans le passé)
to
understood
a compris, comprenait
useless
inutile, qui ne sert à rien
use it
l'utiliser
upset
contrarié, bouleversé
unfortunately
malheureusement
unless
à moins que, sauf si
use a
utiliser un/une
umbrella
parapluie
upon
sur; après; à
useful
utile
unhappy
malheureux, triste
urgent
urgent, pressant
up and
… et
up here
ici en haut
uniform
uniforme
university
université
used to be
était autrefois
he
understands
comprend
unable to
incapable de
Uncle
oncle
until you
jusqu’à ce que tu…
understand that
comprendre ça
unfair
injuste
us here
nous ici
unusual
inhabituel, inhabituellement rare
use this
utiliser ce/cette…
uncomfortable
mal à l’aise, gêné; inconfortable
unless you
à moins que tu ne ; sauf si tu
until I
jusqu’à ce que je
under control
sous contrôle
used to it
habitué à ça
unbelievable
incroyable, difficile à croire
use of
utilisation de
unit
unité; appareil; unité, équipe
up for
défendre, soutenir
us all
nous tous
up to you
c’est à toi de décider
he
uses
utilise, se sert de
up on
sur, en haut de
until tomorrow
jusqu'à demain
use your
utilise ton/ta/tes
unknown
inconnu, inconnue; inconnu, inconnue
unconscious
inconscient, sans connaissance
under the table
sous la table
unique
unique
unlikely
peu probable
uniforms
uniformes
unfortunate
regrettable, fâcheux; malchanceux, malheureux
understanding
compréhension
unexpected
inattendu, imprévu
unlucky
malchanceux, malchanceuse
underwear
sous-vêtements
unbearable
insupportable, insoutenable
usual
habituel, habituel(le), ordinaire
use them
les utiliser
unnecessary
inutile, superflu, injustifié
unlike
contrairement à, à la différence de
us up
nous …
understand this
comprendre ceci / comprendre ça
under the bed
sous le lit
unpleasant
désagréable, déplaisant
up and down
de haut en bas
to
unite
unir, réunir
to
untie
détacher, dénouer
up the stairs
en montant les escaliers
unemployed
au chômage, sans emploi
underneath
sous, en dessous de
until then
d’ici là
underground
sous terre
under arrest
en état d’arrestation
upside down
à l’envers ; la tête en bas
up all night
éveillé toute la nuit
universe
univers, monde
used to say
disait autrefois
unforgivable
impardonnable
uncertain
incertain, pas sûr
union
syndicat; union, unité
until now
jusqu’à présent
unemployment
chômage
unto
à, envers; jusqu’à
urgently
de toute urgence, d’urgence
to
undress
se déshabiller; déshabiller
utterly
complètement, tout à fait
umbrellas
parapluies
uh, yeah
euh, oui
unacceptable
inacceptable, inadmissible
used it
l’a utilisé
uneasy
mal à l’aise, inquiet
until you're
jusqu’à ce que tu sois
to
urinate
uriner, faire pipi
to
unload
décharger
to
unlock
déverrouiller
units
unités, groupes; unités, appareils; unités
to
unpack
défaire ses bagages, déballer; analyser en détail, expliquer
unarmed
sans armes, non armé
understandable
compréhensible
unity
unité, union
upper
supérieur, du haut
umbrella on the bus
parapluie dans le bus
unthinkable
impensable, inconcevable
upset you
te contrarier
unmarried
célibataire, non marié(e)
unclear
pas clair, peu clair
up ahead
un peu plus loin devant
unreal
incroyable, extraordinaire; irréel
underwater
sous l’eau
to
underestimated
a sous-estimé, a sous-évalué
use the phone
utiliser le téléphone
up late
veiller tard
upon us
à nos portes
unpredictable
imprévisible
unusually
de façon inhabituelle, exceptionnellement
utter
complet, total, absolu
unwell
malade, souffrant
united
uni, réunis
uncommon
peu courant, rare
unlocked
déverrouillé, non verrouillé
untie me
Détache-moi.
urge
envie, besoin
to
undressed
s'est déshabillé(e)
unreasonable
déraisonnable, démesuré
unreliable
peu fiable, pas fiable
unstable
instable
to
underestimate
sous-estimer
uh, no
euh, non
under the tree
sous l’arbre
unstoppable
inarrêtable, impossible à arrêter
universal
universel, universelle
unhappiness
malheur, tristesse
to
urged
a vivement encouragé, a exhorté, a poussé (à)
use the bathroom
aller aux toilettes
under a tree
sous un arbre
utmost
extrême, le plus grand
to
update
mettre à jour, actualiser
unheard of
inouï
unaware
qui ne sait pas, qui n’a pas conscience de
uh, yes
euh, oui
uh, that's
euh, c’est
unavoidable
inévitable, qu’on ne peut éviter
under the chair
sous la chaise
to
undo
annuler, défaire; déboutonner, défaire
unjust
injuste
urine
urine
uh-huh
oui
up against
confronté à
underpants
sous-vêtements, slip, culotte
unnatural
anormal, contre nature
unfriendly
hostile, peu aimable, désagréable
unfamiliar
inconnu, peu familier
unsure
incertain, pas sûr
underway
en cours
to
unleash
déchaîner, libérer
upstream
en amont, vers l’amont
ulcer
ulcère
unbeatable
imbattable, impossible à battre
unbelievably
incroyablement
ups
supérieurs, chefs; recharges, pleins; dissimulations, dissimulations; erreurs, gaffes
untied
défait, dénoué; détaché, libre
under construction
en construction
unexpectedly
de façon inattendue, contre toute attente
until he comes
jusqu’à ce qu’il vienne
ups and downs
des hauts et des bas
up stairs
monter les escaliers
use up
épuiser ; consommer entièrement
unsuccessful
infructueux, sans succès, qui n’a pas réussi
unicorn
licorne
to
uncover
découvrir, dévoiler; révéler, découvrir
to
unfolded
s’est déroulé, a eu lieu; a déplié; a dévoilé, a révélé
unkind
méchant, cruel, peu gentil
under attack
être attaqué
unfinished
inachevé, pas terminé
to
unloaded
déchargé
ugh
pfff; beurk
unfaithful
infidèle
ultimate
ultime, suprême; final
unforgettable
inoubliable
umbrellas on the bus
parapluies dans le bus
unfounded
infondé, sans fondement
undecided
indécis, qui n’a pas encore pris de décision
uptight
tendu, crispé
to
unravel
démêler, défaire; élucider, percer; se défaire, s’écrouler
up your ass
dans ton cul
up above
là-haut
uncles
oncles
unwilling
réticent à, peu disposé à
unhealthy
mauvais pour la santé, malsain; en mauvaise santé
ungrateful
ingrat, qui ne sait pas apprécier ce qu’on fait pour lui
under water
sous l’eau
uh-uh
non
university student
étudiant à l’université
use one's head
se servir de sa tête ; réfléchir et faire preuve de bon sens
ur mum
ta mère
under the influence
sous l’influence de l’alcool ou de drogues
up against the wall
contre le mur ; au pied du mur ou acculé, selon le contexte
urban
urbain, citadin
untouchable
intouchable, hors d’atteinte
to
undergo
subir
unrealistic
irréaliste
up to date
à jour
upbringing
éducation, manière dont on a été élevé
unruly
indiscipliné, difficile à maîtriser; rebelle (cheveux)
unsolved
non résolu, pas résolu
to
unwind
se détendre, décompresser; dérouler
U-turn
demi-tour
Ukrainian
ukrainien, d’Ukraine
urn
urne funéraire
unimportant
sans importance, insignifiant
under surveillance
sous surveillance
users
utilisateurs; usagers
upright
droit, debout, à la verticale
used up
épuisé
to
undergoing
en train de subir, en train de traverser
unanswered
sans réponse
used to the cold
habitué au froid
understatement
euphémisme, atténuation
up front
à l’avance
undoubtedly
sans aucun doute, certainement
unrelated
sans rapport, sans lien
unharmed
indemne, sain et sauf
uninteresting
ennuyeux, sans intérêt, peu intéressant
up the wall
fou, exaspéré
up someone's ass
dans le cul de quelqu’un
unpopular
impopulaire
unavailable
indisponible, injoignable
unresolved
non résolu, en suspens
unnoticed
inaperçu
to
uploaded
mis en ligne, téléversé
to
unplug
débrancher
unanimous
unanime
unorthodox
peu orthodoxe, non conventionnel
to
undressing
se déshabiller, déshabiller
uranium
uranium
ultimately
finalement, en fin de compte
unbalanced
déséquilibré; déséquilibré, inégal
unborn child
enfant à naître
up close
de près
uneven
irrégulier, inégal
under the sun
sous le soleil
unwanted
non désiré, indésirable
universities
universités
user
utilisateur, utilisatrice
unanimously
à l’unanimité, unanimement
up north
dans le nord
until we reach
jusqu’à ce que nous arrivions à
undone
défait, dénoué; pas fait, inachevé
unsatisfied
insatisfait, insatisfaite ; mécontent, mécontente
unannounced
sans prévenir, à l’improviste
untouched
intact, auquel on n’a pas touché
unfit
inapte, pas apte; impropre à la consommation
untrue
faux, qui n’est pas vrai
to
uttered
dit, prononcé
undeniable
indéniable, incontestable
unconvinced
pas convaincu, sceptique
under the impression
avoir l’impression (que)
umbrella in the bus
parapluie dans le bus
under any circumstances
en aucun cas
under oath
sous serment
up one's sleeve
dans sa manche
up one's sleeves
avoir des atouts ou des idées en réserve
upon a time
il était une fois
unattended
sans surveillance, sans personne pour s’en occuper
he
unites
unit, rassemble
to
underlined
souligné; mis en évidence, souligné
unholy
impie, profane, sacrilège; infernal, horrible
U
la lettre U
undefeated
invaincu, imbattu
unions
syndicats
under way
en cours
undamaged
intact, en bon état
universal language
langue universelle
untidy
en désordre, mal rangé
under wraps
secret
unprecedented
sans précédent, inédit
up for lost time
pour rattraper le temps perdu
untrustworthy
pas digne de confiance, peu fiable
unconditionally
inconditionnellement, sans condition
unoccupied
inoccupé, vacant
until the very end
jusqu'au bout
utensil
ustensile, couvert
uncool
pas cool, ringard
uncontrollably
de façon incontrôlable, sans pouvoir se contrôler
unsafe
dangereux, peu sûr
to
upload
mettre en ligne, téléverser
up his ass
être constamment sur le dos de quelqu’un ; le harceler ou le surveiller de très près
upstanding
debout; honnête, intègre
urgency
urgence
uncertainty
incertitude, incertitude
unimaginable
inimaginable, inconcevable
to
unbuttoned
a déboutonné
unworthy of
indigne de
unkempt
négligé, décoiffé
unrest
troubles, agitation; malaise, inquiétude
uninterested
pas intéressé, indifférent
unprepared
pas préparé; pris au dépourvu
upsetting
bouleversant, pénible
unattainable
inaccessible, impossible à atteindre
updated
à jour; informé(e), tenu(e) au courant
username
nom d’utilisateur, identifiant
unicorns
licornes
undercover
sous couverture, infiltré
up the river
en remontant la rivière
under one's arm
sous le bras