uh, yeah

euh, oui

→ uh
phrase Rare #20,250
euh, oui Expression orale qui marque une hésitation avant de répondre par l’affirmative.
EN: Uh, yeah, I think we should go now.
FR: Euh, oui, je pense qu’on devrait partir maintenant.

Uh, yeah, but I don't know who it was.

Euh, oui, mais je ne sais pas qui c’était.

— The Wrecking Crew (2026)

Uh, yeah, I do.

Euh, ouais, c’est vrai.

— The Rip (2026)

Uh, yeah, I'm not any of those.

Euh, ouais, je ne suis rien de tout ça.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Uh, yeah, I'll-- I'll take a water.

Euh, oui, je vais… je vais prendre un verre d’eau.

— Anora (2024)

Uh, yeah, we're screwed.

Euh, ouais, on est dans la merde.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

Uh, yeah, it's in my jacket somewhere.

Euh, ouais, c’est quelque part dans ma veste.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

Uh, yeah, everything's fine.

Euh, ouais, tout va bien.

— Anora (2024)

I'm, uh, yeah.

Euh, ouais, c’est moi.

— A Coffee in Berlin (2012)

Uh, yeah?

Euh, oui ?

— Weathering with You (2019)

Uh, yeah, I know.

Euh, oui, je sais.

— Cold Storage (2026)

Uh, yeah, me too.

Euh, oui, moi aussi.

— Malcolm X (1992)

God, I, uh, yeah, I was friends with Noah.

Mon Dieu, euh, oui, j'étais ami avec Noah.

— How to Make a Killing (2026)

Very sweet of you, but, uh, yeah.

C'est très gentil de votre part, mais, euh, oui.

— Solo Mio (2026)

Uh, yeah, sorry.

Euh, ouais, désolé.

— Bugonia (2025)

Uh, yeah.

Euh, ouais.

— Goalie (2019)