Yap.Town

unbalanced

déséquilibré, inégal

un opposé ou contraire de + balance équilibrer, maintenir en équilibre + d Participe passé
adjective Rare #35,370
déséquilibré Pour une personne, peut désigner un manque de stabilité mentale ou émotionnelle ; le terme peut être péjoratif.
EN: He seems emotionally unbalanced.
FR: Il semble émotionnellement déséquilibré.
déséquilibré, inégal
EN: The picture looks unbalanced on the wall.
FR: Le tableau semble déséquilibré sur le mur.

Do you think that perhaps your mother was mentally unbalanced?

Pensez-vous que votre mère était peut-être mentalement instable ?

— Volver (2006)

This is unbalanced.

C’est déséquilibré.

— The Second Mother (2015)

You're emotionally unbalanced.

Tu es émotionnellement instable.

— A Coffee in Berlin (2012)

You know, your face looks unbalanced.

Tu sais, ton visage paraît déséquilibré.

— Mother (2009)

Sure, but things are very unbalanced right now.

Certes, mais la situation est très déséquilibrée en ce moment.

— Genocidal Organ (2017)