uh, no

euh, non

→ uh
phrase Rare #29,178
euh, non « Uh » marque une hésitation et peut adoucir le refus.
EN: Uh, no, I don't think that's a good idea.
FR: Euh, non, je ne pense pas que ce soit une bonne idée.

Uh, no, that won't be necessary.

Euh non, ce ne sera pas nécessaire.

— The Dead Don't Die (2019)

Uh, no.

Euh, non.

— The Dead Don't Die (2019)

Uh, no, Brother Minister.

Euh, non, frère ministre.

— Malcolm X (1992)

Uh, no, I'm sorry.

Euh, non, je suis désolé(e).

— The Housemaid (2025)

Uh, no, there's no Craig here.

Euh, non, il n’y a pas de Craig ici.

— The Wrecking Crew (2026)

Uh, no way!

Euh, pas question !

— Toy Story 4 (2019)

Uh, no, no, no, no, no.

Euh, non, non, non, non, non.

— Solo Mio (2026)

Uh, no, this contains laundry for my housekeeper to collect.

Euh, non, ça contient du linge que mon aide-ménagère doit venir chercher.

— The Personal History of David Copperfield (2019)