Yap.Town

unbearable

insupportable, insoutenable

un opposé ou contraire de + bear supporter, endurer + able qui peut être
adjective Uncommon #12,541
insupportable, insoutenable
EN: The noise is unbearable.
FR: Le bruit est insupportable.

The situation with Rosa's parents is unbearable.

La situation avec les parents de Rosa est insupportable.

— All About My Mother (1999)

It was unbearable.

C'était insupportable.

— The Barbarian Invasions (2003)

But if he had, it would've been unbearable for you.

Mais s’il l’avait fait, ça aurait été insupportable pour toi.

— Anatomy of a Fall (2023)

Is it so unbearable for you?

Est-ce si insupportable pour vous ?

— Spring, Summer, Fall, Winter... and Spring (2003)

This is unbearable!

C’est insupportable !

This dude was becoming unbearable.

Ce type devenait insupportable.

So many professors are smug, unbearable.

Tant de professeurs sont suffisants, insupportables.

— The Barbarian Invasions (2003)

It's your terrible arrogance that makes you totally unbearable.

C’est ton arrogance insupportable qui te rend totalement imbuvable.

Workers stop work only when their suffering becomes unbearable.

Les travailleurs ne cessent leur travail que lorsque leur souffrance devient insupportable.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

They're unbearable at that age.

À cet âge-là, ils sont insupportables.

— Perfect Strangers (2016)

This guy was becoming unbearable.

Ce type devenait insupportable.

She's unbearable.

Elle est insupportable.

Dan left Linda when life became unbearable with her.

Dan a quitté Linda lorsque la vie avec elle est devenue insupportable.

The situation at home is getting more unbearable every day.

La situation à la maison devient chaque jour plus insupportable.

Your jealousy is morbid, unbearable.

Ta jalousie est morbide, insupportable.

— Nights of Cabiria (1957)

This noise is unbearable.

Ce bruit est insupportable.

Cell phones are unbearable.

Les téléphones portables sont insupportables.

You are simply unbearable!

Vous êtes tout simplement insupportable !

It's unbearable.

C’est insupportable.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

That would be an unbearable shame!

Ce serait une honte insupportable !

— Red Cliff (2008)

Life would become unbearable.

La vie deviendrait insupportable.

— Dracula (2025)

At his tender age, it's an unbearable blow.

À son jeune âge, c’est un coup qu’il ne peut pas supporter.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

The pain was almost unbearable.

La douleur était presque insupportable.

The pain is unbearable.

La douleur est insupportable.

The pain was unbearable.

La douleur était insupportable.

The stomach pains are unbearable.

Les douleurs à l’estomac sont insupportables.

The hunger is unbearable.

La faim est insupportable.

— Society of the Snow (2023)

Is it unbearable?

Est-ce insupportable ?

— The Barbarian Invasions (2003)