up against the wall

contre le mur

→ up

phrase Rare #36,145

contre le mur S’emploie pour indiquer qu’une personne ou une chose est très près du mur. Peut aussi être employé au sens figuré pour dire qu’une personne est coincée ou sous pression.

EN: The boxes are stacked up against the wall.

FR: Les boîtes sont empilées contre le mur.

Down on the floor, up against the wall!

À terre, contre le mur !

— Cold Storage (2026)

He must have stacked them up against the wall.

Il a dû les empiler contre le mur.

Up against the wall!

Dos au mur !

— The Baader Meinhof Complex (2008)

Novoseltsev, you're up against the wall.

Novoseltsev, tu es dos au mur.

— Office Romance (1977)