Yap.Town

up north

dans le nord

→ up
phrase Rare #35,834
dans le nord Désigne une région située au nord d’un lieu ou d’un pays. « Up » indique ici une direction vers le nord, pas une position plus élevée.
EN: L’expression « up north » signifie « dans le nord ».
FR: We’re heading up north tomorrow.

We're heading up north.

Nous montons vers le nord.

High up north.

Tout au nord.

— Wings of Desire (1987)

He lives up north.

Il habite dans le Nord.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

Up north.

Dans le nord.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

Up north to the coast.

Vers le nord, jusqu’à la côte.

— The English Patient (1996)