up against

face à

→ up

phrase Rare #31,086

face à S’emploie souvent pour parler d’une difficulté, d’un adversaire ou d’une opposition.

EN: We were up against a very strong team.

FR: Nous étions face à une équipe très forte.

It bounced up against the window and woke my daughter.

Il a rebondi contre la fenêtre et a réveillé ma fille.

— Malcolm X (1992)

We came up against massive popular resistance.

Nous nous sommes heurtés à une résistance populaire massive.

We knew what we were up against.

Nous savions à quoi nous attendre.