used up

épuisé

→ use
phrase Rare #35,921
épuisé S’emploie quand une ressource ou une quantité a été entièrement consommée ou dépensée. Peut aussi décrire quelqu’un qui se sent vidé.
EN: We used up all the milk.
FR: Nous avons fini tout le lait.

Have you been used up?

Est-ce qu’on t’a épuisé ?

— Stalker (1979)

We used up all our savings on that field, Ray.

On a dépensé toutes nos économies dans ce champ, Ray.

— Field of Dreams (1989)

The overtime costs alone have used up the public safety budget.

Les coûts des heures supplémentaires à eux seuls ont épuisé le budget de la sécurité publique.

— Akira (1988)

The money has not been used up.

L'argent n'a pas été entièrement dépensé.

We have used up all the coal.

Nous avons épuisé nos réserves de charbon.