peu orthodoxe, non conventionnel
I know it's unorthodox.
Je sais que ce n’est pas orthodoxe.
— The Wave (2008)
Well, that's a bit unorthodox.
Eh bien, c’est un peu inhabituel.
— TÁR (2022)
I'm hearing rumors about some unorthodox teaching methods in your classroom.
J’entends des rumeurs sur des méthodes d’enseignement peu orthodoxes dans votre classe.
— Dead Poets Society (1989)
His teaching methods are highly unorthodox.
Ses méthodes d'enseignement sont très peu orthodoxes.
A little unorthodox, I'll admit.
Un peu atypique, je l’admets.
— Shrek (2001)