up late

We'll be up late tonight.

Nous veillerons tard ce soir.

You're up late.

Tu veilles tard.

— The Devil's Backbone (2001)

I am accustomed to staying up late.

J'ai l'habitude de veiller tard.

I make it a rule not to sit up late.

Je me suis fixé comme règle de ne pas veiller tard.

Mary stayed up late last night.

Mary est restée éveillée tard hier soir.

My mother was up late last night.

Ma mère est restée debout tard hier soir.

He often sits up late writing letters.

Il reste souvent éveillé tard dans la nuit à écrire des lettres.

Did you get up late?

Tu t'es levé tard ?

I am used to sitting up late.

J'ai l'habitude de veiller tard.