very funny

très drôle

→ very

phrase Uncommon #9,814

très drôle Peut aussi être utilisé ironiquement pour dire « pas drôle du tout » dans une réaction comme « Very funny. »

EN: That joke was very funny.

FR: Cette blague était très drôle.

Very funny, Dalton.

Très drôle, Dalton.

— Dead Poets Society (1989)

Mary didn't find that joke very funny.

Mary n’a pas trouvé cette blague très drôle.

That's very funny.

C'est très drôle.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Very funny, guys.

Très drôle, les gars.

— GoodFellas (1990)

His hat was very funny.

Son chapeau était très drôle.

Her hat looked very funny.

Son chapeau avait l'air très drôle.

I don't think it's very funny.

Je ne trouve pas ça très drôle.

— Spirited Away (2001)

I don't think that that's very funny.

Je ne trouve pas ça très drôle.

Très drôle !

— La Haine (1995)

I don't think this is very funny.

Je ne trouve pas ça très drôle.

People there are very funny?

Les gens là-bas sont très drôles ?

— Queen (2014)

That's not very funny.

Ce n’est pas très drôle.

Uh, that's not a very funny joke, honey.

Euh, ce n’est pas une blague très drôle, chéri.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

You're very funny, Highness.

Vous êtes très drôle, Votre Altesse.

— The Princess Bride (1987)

I must look very funny.

Je dois avoir l'air très ridicule.

— Office Romance (1977)

This is very funny.

C’est très drôle.

The world has lost a very funny lady with the death of Joan Rivers.

Le monde a perdu une femme très drôle avec la mort de Joan Rivers.

Foreigners find Lajpat Nagar very funny.

Les étrangers trouvent Lajpat Nagar très amusant.

— Queen (2014)

Very funny, man.

Très drôle, mec.

— The Tao of Steve (2000)

What you said was very funny.

Ce que vous avez dit était très drôle.

I think that was very funny.

Je trouve ça très drôle.

It is very funny.

C'est très drôle.

— Dracula (2025)

Very funny, Babinot.

Très drôle, Babinot.

— Au Revoir les Enfants (1987)

Cats are very funny.

Les chats sont très drôles.

I thought it was very funny.

Je trouvais ça très drôle.

I thought that it was very funny.

Je trouvais ça très drôle.

That's very funny, Evelyn.

C’est très drôle, Evelyn.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Because usually I'm very funny.

Parce que d'habitude, je suis très drôle.

— Wrong Turn (2021)

Their campaign is very funny.

Leur campagne est très drôle.

— No (2012)

Très drôle.

— Jojo Rabbit (2019)

He had a very funny nickname.

Il avait un surnom très drôle.