se faire plaisir, se laisser aller, céder à, gâter
Tom and Mary are indulging in alcohol.
Tom et Mary abusent de l’alcool.
You can't go on indulging yourself.
Tu ne peux pas continuer à te faire plaisir comme ça.
— Chungking Express (1994)
I'm indulging myself.
Je me fais plaisir.
This is all the result of your indulging him.
Tout ça, c’est parce que tu lui as passé tous ses caprices.
— Mirror (1975)