Yap.Town

on an empty stomach

à jeun

→ on
phrase Rare #26,705
à jeun Se dit surtout pour parler de boire ou prendre un médicament sans avoir mangé.
EN: I never drink coffee on an empty stomach.
FR: Je ne bois jamais de café à jeun.

Don't smoke on an empty stomach.

Ne fume pas l’estomac vide.

Do not drink on an empty stomach.

Ne buvez pas l’estomac vide.

You shouldn't drink on an empty stomach.

Il ne faut pas boire l’estomac vide.

You shouldn't be drinking on an empty stomach.

Tu ne devrais pas boire l’estomac vide.

But not on an empty stomach.

Mais pas à jeun.

— Assassination (2015)

Don't drink on an empty stomach.

Ne buvez pas l’estomac vide.

I don't like working on an empty stomach.

Je n’aime pas travailler le ventre vide.

Alcohol affects you more quickly on an empty stomach.

L’alcool vous affecte plus rapidement l’estomac vide.

Starting the day on an empty stomach is no fun.

Ce n'est pas drôle de commencer la journée le ventre vide.

— The Captain (2018)

phrase Rare #37,476
à jeun Se dit surtout pour parler de boire ou prendre un médicament sans avoir mangé.
EN: I never drink coffee on an empty stomach.
FR: Je ne bois jamais de café à jeun.

He also drank on an empty stomach on the plane.

Il a également bu à jeun dans l'avion.

— Anora (2024)

Drinking on an empty stomach is bad for your health.

Boire l'estomac vide est mauvais pour la santé.

But never on the job and never on an empty stomach.

Mais jamais au travail et jamais le ventre vide.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

You should especially not drink on an empty stomach.

Il est particulièrement déconseillé de boire l'estomac vide.