had no idea that
No tenía ni idea de que Tom fuera médico.
I had no idea that Tom was a doctor.
No tenía ni idea de que sabías tocar el fagot.
I had no idea you knew how to play the bassoon.
No tenía ni idea de que fuera un fenómeno en Asia.
I had no idea it was a phenomenon in Asia.
— Marty Supreme (2025)
No tenía ni idea de que usted fuera tan ambicioso.
I had no idea you were so ambitious.
— Cónclave (2024)
No tenía ni idea de que María era tu esposa.
I had no idea that Maria was your wife.
No tenía ni idea de que lo había grabado.
I had no idea he had recorded it.
— Anatomía de una caída (2023)
Tom no tenía ni idea de que estaría aquí.
Tom had no idea I would be here.
No tenía ni idea de que Tom había muerto.
I had no idea that Tom had died.
No tenía ni idea de que tuviéramos aún tantas tropas.
I had no idea we still had so many troops.
— El hundimiento (2004)
No tenía ni idea de que Mary era tu hermana.
I had no idea that Mary was your sister.