tú apareces

De repente, apareces así como así, llamas así de la nada.

All of a sudden, you just show up like that—you call out of nowhere.

— Laurence Anyways (2012)

Ahora apareces tú.

Now you appear.

— Дылда (2019)

Por razones de seguridad es mejor si no te apareces por un rato.

For security reasons, it's best if you don't show up for a while.

— Se levanta el viento (2013)

¿Cómo apareces así en mi local?

How did you end up here in my bar?

— Ciudad de Dios (2002)

Vienes a las tantas o apareces así.

Do you come by late at night, or do you just show up like that?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

¿Por qué te apareces abuela?

Why do you keep showing up, Grandma?

— Volver (2006)