por un segundo

Espera, solo escucha esta canción por un segundo.

Wait, just listen to this song for a second.

— Broker (2022)

Ni por un segundo.

Not for a second.

Ni siquiera por un segundo.

Not even for a second.

Por un segundo, pensé que tenía un objetivo noble.

For a second, I thought he had a noble goal.

— Núremberg (2025)

Podría ser, pero solo lo vi por un segundo.

It could be, but I only saw it for a second.

— Pixote, la ley del más débil (1980)

Ven aquí sólo por un segundo.

Come here just for a second.

Caballeros, nos disculpan por un segundo?

Gentlemen, would you excuse us for a second?

Por un segundo pensé que moriría.

For a second I thought I was going to die.

Sólo por un segundo.

Just for a second.

No dudé de ti ni por un segundo.

I didn't doubt you for a second.