it was the first time that
Fue la primera vez que alguien me dijo algo así.
It was the first time anyone had ever said something like that to me.
Fue la primera vez que vi a mi hermano.
It was the first time I saw my brother.
Ayer fue la primera vez que oí hablar a Tom en francés.
Yesterday was the first time I heard Tom speak French.
Fue la primera vez que pensaba en Phyllis de ese modo.
It was the first time I had thought of Phyllis that way.
— Perdición (1944)
Ésa fue la primera vez que él me besó ¿Y te quedaste embarazada?
That was the first time he kissed me. And did you get pregnant?
— हम दिल दे चुके सनम (1999)
Fue la primera vez que un hombre caminaba sobre la luna.
It was the first time a man had walked on the moon.
Ayer fue la primera vez que hablé con Tom en francés.
Yesterday was the first time I spoke to Tom in French.
Esa fue la primera vez que lo vi.
That was the first time I saw him.
Fue la primera vez que los Raterillos se cruzaban en mi camino.
It was the first time the Little Thieves had crossed my path.
— Ciudad de Dios (2002)