Yap.Town

del otro lado

on the other side

→ del
phrase Common #10,509
on the other side Depending on the verb, it can also mean “from the other side.”
SP: La farmacia está del otro lado de la calle.
EN: The pharmacy is on the other side of the street.

Vive del otro lado del pueblo.

He lives on the other side of town.

— Picnic (1955)

¡Los hombres y la dama Eboshi vienen del otro lado!

The men and Lady Eboshi are coming from the other side!

— La princesa Mononoke (1997)

Estamos más cerca del otro lado.

We are closer to the other side.

Lo vi del otro lado del lago.

I saw him on the other side of the lake.

¡No hay nadie del otro lado!

There’s no one on the other side!

— Salyut-7 (2017)

Te veré del otro lado.

I'll see you on the other side.

¿Cómo te va del otro lado del río?

How are things going for you on the other side of the river?

— Picnic (1955)

Me meteré y saldré del otro lado.

I'll go in and come out on the other side.

— Victoria (2015)

La iglesia está del otro lado de la calle.

The church is on the other side of the street.

Cada centinela nuestro tiene uno cubano del otro lado, su"espejo".

Each of our sentries has a Cuban on the other side, his “mirror.”

— Cuestión De Honor (1992)

Venimos del otro lado de las montañas.

We come from the other side of the mountains.

El depósito de combustible está del otro lado, señor, por favor gire el jeep.

The fuel tank is on the other side, sir; please turn the Jeep around.

— Gangs of Wasseypur I (2012)

Están del otro lado de la galaxia.

They are on the other side of the galaxy.

Viene un tren del otro lado.

A train is coming from the other side.

Del otro lado, Antonia.

On the other side, Antonia.

— Lazzaro felice (2018)

¡Tire del otro lado!

Pull from the other side!

— Parásitos (2019)

En la mesa del otro lado.

At the table on the other side.

— Hamnet (2025)

Ha estado muy callado del otro lado del río.

It's been very quiet on the other side of the river.

No sólo a los del otro lado.

Not just those on the other side.

Nosotros oímos el eco de nuestras voces del otro lado del valle.

We heard the echo of our voices from the other side of the valley.

Voy a festejar mi cumpleaños del otro lado.

I’m going to celebrate my birthday on the other side.

— Diarios de motocicleta (2004)

No solamente a los del otro lado.

Not only those on the other side.

Está del otro lado de la vida.

He’s on the other side of life.

— La grande bellezza (2013)

Deberías estar del otro lado del mundo.

You should be on the other side of the world.

Están del otro lado.

They're on the other side.

— La Grande Vadrouille (1966)

Los veo del otro lado.

I see you on the other side.

Del otro lado.

On the other side.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

Quedarse del otro lado de la cinta.

Stay on the other side of the tape.

Nos vemos del otro lado.

See you on the other side.

Haz una cosa, arroja a estos dos del otro lado para que regresen.

Do one thing: throw these two over to the other side so they can come back.

— बजरंगी भाईजान (2015)

El país del otro lado del mar.

The country on the other side of the sea.

— La Princesa Prometida (1987)

Hay algo del otro lado de la puerta.

There's something on the other side of the door.

El techo, del otro lado.

The roof, on the other side.

Los niños del otro lado, tranquilos.

The children on the other side are calm.

— स्वदेस (2004)

Vigilas allá del otro lado.

You keep watch over on the other side.

— Cidade dos Homens (2007)

Ellos vinieron del otro lado del mundo.

They came from the other side of the world.

Mejor, ahora del otro lado.

Better, now on the other side.

— El Maquinista (2004)

Hablo del otro lado.

I'm talking about the other side.

— Ya no estoy aquí (2019)

Hallé esto del otro lado de la calle.

I found this across the street.

Te veo del otro lado.

See you on the other side.