fue un error

Fue un error imperdonable.

It was an unforgivable mistake.

Está bien, casarnos fue un error, cosa de chicos, llamalo como quieras.

Fine, getting married was a mistake, a childish thing—call it whatever you want.

— El hijo de la novia (2001)

Haber te traído para que mires fue un error.

Bringing you here to watch was a mistake.

— Ponyo y el secreto de la sirenita (2008)

Fue un error de su parte.

It was a mistake on their part.

Esto fue un error.

This was a mistake.

Lo de las prostitutas fue un error.

The thing about the prostitutes was a mistake.

— Realmente amor (2003)

Fue un error visitar a Tom.

Visiting Tom was a mistake.

Hablarle en público a Chandramukhi fue un error.

Speaking to Chandramukhi in public was a mistake.

— Devdas (2002)

Eso fue un error.

That was a mistake.

Me pareció que fue un error ir a hablar con Tom acerca de eso.

I felt it was a mistake to go and talk to Tom about it.

Fue un error informático.

It was a computer error.

Tom sabe que fue un error.

Tom knows it was a mistake.

Dile a Tom que fue un error.

Tell Tom it was a mistake.

Fue un error dejarte ir.

It was a mistake to let you go.

— El tigre y el dragón (2000)

Todo esto fue un error.

This was all a mistake.

¿Crees que fue un error?

Do you think it was a mistake?

— Bacurau (2019)

Terminar contigo fue un error.

Breaking up with you was a mistake.

Pues quizá fue un error.

Well, maybe it was a mistake.

— La ola (2008)

Mejor dicho, no fue un error sino una decisión consciente.

In other words, it wasn't a mistake but a conscious decision.

Fue un error, señor.

It was a mistake, sir.

— El Auto De La Compadecida (2000)

Baba, fue un error.

Dad, it was a mistake.

— RRR (2022)

Tom dijo que creía que lo que hizo Mary fue un error.

Tom said he believed that what Mary did was a mistake.