removed, took away, deducted, took off
Se me quitó un peso de encima.
A weight has been lifted off my shoulders.
Limpió todo el apartamento y quitó el polvo.
She cleaned the entire apartment and dusted it.
— El agente secreto (2025)
Fischer me quitó la mitad del texto.
Fischer removed half of the text from me.
— Academia Rushmore (1998)
Tom quitó la nieve de la entrada para el automóvil.
Tom cleared the snow from the driveway.
Ya se me quitó el dolor de cabeza.
My headache is gone.