figure, amount
¿Y cuál es la cifra de la felicidad?
And what’s the happiness number?
— Nueve reinas (2000)
Es la cifra que te di en la sede cuando me preguntaste por el botín.
That's the figure I gave you at headquarters when you asked me about the loot.
— El botín (2026)
Escúcheme, esa cifra es una locura.
Listen, that figure is outrageous.
¿De qué cifra estás hablando?
What figure are you talking about?
— Relatos salvajes (2014)
Ya habías escuchado esa cifra, ¿verdad?
You've heard that figure before, haven't you?
La cifra de arriba es dinero de la plantación, la de abajo, dólares de verdad.
The figure at the top is plantation money; the one at the bottom is real dollars.
— Los pecadores (2025)