Yap.Town

una estaca

stake

→ uno
phrase Rare #39,105
stake Usually a long, pointed piece of wood or metal. In the examples, it refers to a wooden stake.
SP: Clavó una estaca en el suelo para sujetar la tienda.
EN: He drove a stake into the ground to hold up the tent.

La felicidad es como una estaca clavada en el corazón.

Happiness is like a stake driven through the heart.

— Sin conexión (2025)

Una estaca de madera en el corazón.

A wooden stake in the heart.

— Los pecadores (2025)

Conseguiré una estaca de roble y mataré a los diablos.

I'll get an oak stake and kill the devils.

— Quieto, muere, resucita (1990)

Se le clava una estaca en el corazón con un martillo y se le corta la cabeza.

A stake is driven into his heart with a hammer, and his head is cut off.

— Drácula (2025)

Brillando como una estaca de perla y plata.

Shining like a stake of pearl and silver.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Hay que tener suerte para meterle una estaca.

You have to be lucky to put a stake in it.