las aguas

the waters

→ el
phrase Rare #48,410
the waters Can refer to a body of water, flowing water or floodwaters. Although agua is feminine, it takes el in the singular (el agua) but las in the plural.
SP: Las aguas del río están muy frías.
EN: The river water is very cold.

Si no me pagas esta noche te pongo a dormir donde te lleguen las aguas.

If you don’t pay me tonight, I’ll put you to sleep somewhere the water reaches you.

— Nazarín (1959)

¿Qué es lo que buscas en la oscuridad de las aguas?

What are you looking for in the darkness of the waters?

— Ghost in the Shell (1995)

Todo huye; con las aguas, las horas; con las horas; la felicidad, la vida.

Everything flees; with the waters, the hours; with the hours, happiness, life.

¿Cuándo bajaron las aguas?

When did the waters recede?

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Conoces las aguas.

You know the waters.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

¡Y ahí van las aguas!

And there go the waters!

— Las diabólicas (1955)