Yap.Town

es la primera

the first one

→ ser
phrase Uncommon #16,513
the first one Feminine singular. Used when talking about a person or thing that comes first in order or importance.
SP: Mi hermana es la primera en llegar siempre.
EN: My sister is always the first to arrive.

Es la primera condición para crear una raza.

It is the first condition for creating a race.

— El manantial de las colinas (1986)

Es la primera noticia que tengo.

This is the first news I've had.

Álif es la primera letra del alfabeto árabe.

Alif is the first letter of the Arabic alphabet.

La salud es la primera condición de la felicidad.

Health is the first condition of happiness.

Es la primera baja.

It's the first casualty.

— Kajaki (2014)

Ella es la primera en ser golpeada.

She is the first to be hit.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Cada mañana, mamá es la primera en levantarse.

Every morning, Mom is the first one up.

La eficiencia es la primera prioridad.

Efficiency is the first priority.

Es la primera carta que recibo.

It's the first letter I've received.

— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)

Es la primera noche que pasa fuera de casa.

It's the first night she's spent away from home.

— Vivir (1952)

Es la primera puerta a la derecha.

It's the first door on the right.

Es la primera audición.

It’s the first audition.

— Gully Boy (2019)

Es la primera cosa inteligente que has dicho hoy.

That's the first intelligent thing you've said today.

Es la primera persona a la que se las he mostrado.

She's the first person I've shown them to.

— Crazy Rich Asians (2018)

No es la primera conspiración para matarme.

It is not the first conspiracy to kill me.

— Asesinos (2015)

Es la primera tarea de mi lista para hoy.

It's the first task on my list for today.

Es la primera carrera que están juntos de nuevo y chocan.

It's the first race they're together again and they crash.

— F1 la película (2025)

Es la primera maldita vez que pasa algo así.

This is the first damn time something like this has happened.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Es la primera posición cómoda de toda la noche.

It's the first comfortable position of the entire night.

Tu mujer es la primera de todas.

Your wife is the first of all.

— Andrei Rublev (1966)

Dudar de sí mismo es la primera señal de inteligencia.

Doubting yourself is the first sign of intelligence.