will have to wait
You'll have to wait your turn.
Cualquiera que vaya tendrá que esperar hasta mañana.
Anyone who goes will have to wait until tomorrow.
— Sacrificio (1986)
Pero me temo que tendrá que esperar.
But I'm afraid you'll have to wait.
— La princesa prometida (1987)
Tendrá que esperar hasta que se me vaya la cicatriz.
You'll have to wait until the scar fades.
— Taxi Express (1998)