tendrá que esperar

will have to wait

→ tener
phrase Common #7,083
will have to wait Used to say that someone will need to wait.
SP: El médico está ocupado; tendrá que esperar un poco.
EN: The doctor is busy; you’ll have to wait a little.

Tendrá que esperar su turno.

You'll have to wait your turn.

Tendrá que esperar, es hora de cerveza.

You'll have to wait, it's beer time.

— El maquinista (2004)

Cualquiera que vaya tendrá que esperar hasta mañana.

Anyone who goes will have to wait until tomorrow.

— Sacrificio (1986)

El Cenoura tendrá que esperar.

Cenoura will have to wait.

— Ciudad de Dios (2002)

Tendrá que esperar.

You'll have to wait.

— Oppenheimer (2023)

Pero me temo que tendrá que esperar.

But I'm afraid you'll have to wait.

— La princesa prometida (1987)

Tendrá que esperar hasta que se me vaya la cicatriz.

You'll have to wait until the scar fades.

— Taxi Express (1998)