мы не собираемся

Ваня, скажи им что мы не собираемся разводиться, окей?

Vanya, tell them we're not planning to get divorced, okay?

— Анора (2024)

Мы не собираемся больше отвечать на вопросы.

We’re not going to answer any more questions.

Мы не собираемся вас обманывать.

We’re not going to deceive you.

Мы не собираемся вас убивать.

We are not going to kill you.

— Большая прогулка (1966)

Мы не собираемся говорить о делах.

We are not going to talk about business.

Мы не собираемся жить прошлым.

We’re not going to live in the past.

— Ребекка (1940)

Мы не собираемся здесь останавливаться.

We’re not going to stop here.

Мы не собираемся испытывать на вас новые препараты.

We’re not going to test new drugs on you.

— Эксперимент (2001)

Мы не собираемся их останавливать.

We’re not going to stop them.

Мы не собираемся на этом останавливаться.

We’re not going to stop there.