я не буду тебя

Я не буду тебя беспокоить.

I won't bother you.

Я не буду тебя останавливать.

I won't stop you.

Но если ты не хочешь, я не буду тебя заставлять.

But if you don't want to, I won't force you.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Я не буду тебя больше критиковать.

I won't criticize you anymore.

Я не буду тебя убивать.

I won't kill you.

— Пророк (2009)

Я не буду тебя держать.

I won't hold you back.

— Битва за битвой (2025)

Я не буду тебя бить.

I’m not going to hit you.

Я не буду тебя судить.

I won’t judge you.

Я не буду тебя волновать.

I won't bother you.

— Text (2019)

С сегодняшнего дня я не буду тебя больше называть Рани.

Starting today, I won't call you Rani anymore.

— Королева (2014)