Yap.Town

я умею

I know how to

→ я
phrase Common #3,640
I know how to Usually followed by an infinitive; expresses an ability or skill.
RU: Я умею плавать.
EN: I know how to swim.

Я умею признавать ошибки, ты же знаешь.

I can admit my mistakes, you know that.

— Горничная (2025)

Я умею только убивать.

I only know how to kill.

— Карандиру (2003)

Я умею!

I can do it!

— Ненависть (1995)

Я умею ездить верхом; просто предпочитаю ходить пешком.

I can ride; I just prefer to walk.

Я умею обращаться с дамой.

I know how to treat a lady.

Я умею ремонтировать компьютеры.

I know how to repair computers.

Я умею хорошо плавать.

I can swim well.

Я умею этим пользоваться.

I know how to use it.

Я умею водить машину.

I can drive a car.

Это всё, что я умею.

That's all I can do.

— Делай как надо (1989)

Не вынуждай меня драться, я умею.

Don't make me fight you. I know how.

— Всё везде и сразу (2022)

Я умею делать свою работу.

I know how to do my job.

Ты знаешь, я умею шутить.

You know, I can joke around.

— Любовь – болезнь (2017)

Я умею кататься на лыжах.

I can ski.

Кто вам сказал, что я умею плавать?

Who told you that I can swim?

Я умею плавать очень быстро.

I can swim very fast.

Я умею то, чего Том не умеет.

I can do something Tom can't.

Видел, что я умею?

Have you seen what I can do?

— Всё везде и сразу (2022)

Я умею водить.

I can drive.

— पीकू (2015)

Я умею ездить верхом.

I know how to ride a horse.

— Грозовой перевал (2026)

Я умею находить людей.

I know how to find people.

— Вторжение динозавра (2006)

Я умею приспосабливаться.

I know how to adapt.

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Но я умею быть полезным.

But I know how to be useful.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Я умею хорошо врать и импровизировать.

I can lie and improvise well.

— Всё о моей матери (1999)

Я умею.

I know how.

— Любовь – болезнь (2017)

Зато я умею кое-что.

But I do know how to do a few things.

— Великая красота (2013)

Хён, смотри как я умею!

Hyung, watch what I can do!

— Посредник (2022)

Я умею вкусно готовить свинину.

I know how to cook pork deliciously.

— Вторжение динозавра (2006)

Я умею кататься на велосипеде.

I can ride a bike.

Я умею плавать не лучше, чем рыба ходить.

I can swim no better than a fish can walk.

Я умею стричь газон, так что и с этим справлюсь.

I know how to mow the lawn, so I can handle this too.

— Ненависть (1995)

Я умею хранить секреты.

I can keep secrets.

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)

Ты умеешь готовить, а я умею выглядеть человеком.

You can cook, and I can pass for human.

— Рататуй (2007)

Я умею водить пьяным, милая.

I can drive drunk, sweetie.

— Битва за битвой (2025)

Я умею держать язык за зубами.

I know how to keep my mouth shut.

— Всё о моей матери (1999)

Ничего страшного, я умею плавать.

It's nothing to worry about; I know how to swim.

— Дьяволицы (1955)

Я умею летать.

I can fly.