хочешь сказать, что

Хочешь сказать, что ты должен убивать?

Are you saying you're supposed to kill?

— М убийца (1931)

Хочешь сказать, что есть что-то такое, чего мы не знаем, да?

Are you saying there’s something we don’t know, then?

— Левиафан (2014)

Хочешь сказать, что я рассказываю всем о твоём прошлом?!

Are you saying I tell everyone about your past?!

— Форма голоса (2016)

Хочешь сказать, что они ничего не стоят, засранец?!

Are you saying they’re worthless, you bastard?!

— Гудбай, Ленин! (2003)

Хочешь сказать, что ты побежал за этой девушкой тогда ночью?

Are you saying you ran after that girl that night?

— Открой глаза (1997)

Хочешь сказать, что он столкнул меня в воду из-за сорока тысяч лир?

Are you saying he pushed me into the water over forty thousand lire?

— Ночи Кабирии (1957)