Yap.Town

я не стану

I won't

→ я
phrase Common #6,094
I won't Expresses a firm decision or refusal to do something. Before a noun, it can mean “I won't become.”
RU: Я не стану спорить.
EN: I won't argue.

Если, конечно, я не стану великой кинозвездой.

Unless, of course, I become a great movie star.

— Малхолланд Драйв (2001)

И на этот раз я не стану подавать на вас в суд.

And this time, I won’t sue you.

— Индиана Джонс и последний крестовый поход (1989)

Он знает, что я не стану.

He knows I won't.

— Грозовой перевал (2026)

Ты действительно думал, что я не стану помогать?

Did you really think I wouldn’t help?

Ты действительно думал, что я не стану тебе помогать?

Did you really think I wouldn't help you?

Я не стану вам мешать.

I won't get in your way.

— Таинственная река (2003)

Я не стану демоном!

I won't become a demon!

— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)

Я не стану ей помогать.

I won't help her.

Я не стану ждать пока он нас убьёт!

I won't wait for him to kill us!

— Властелин колец: Возвращение короля (2003)

Я не стану извиняться!

I’m not going to apologize!

— The Student (2016)

Я не стану надеяться, что ты поймешь.

I won't hope that you understand.

— Мулен Руж (2001)

Я не стану напоминать вам про то, что вам и так хорошо известно.

I won't remind you of something you already know perfectly well.

— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)

Я не стану одним из них.

I won't become one of them.

— Воспоминания об убийстве (2003)

Я не стану отвечать на вопросы.

I won't answer any questions.

Я не стану предателем.

I will not become a traitor.

— Ветер, который качает вереск (2006)

Я не стану противостоять Уоллесу, нарушая при этом протокол.

I won't oppose Wallace while violating protocol.

— Сельма (2014)

Я не стану тебе говорить, что делать.

I’m not going to tell you what to do.

Я не стану тратить попусту ваше время.

I won’t waste your time.

Я не стану умолять, Хитклиф.

I won't beg, Heathcliff.

— Грозовой перевал (2026)

Я не стану это есть!

I won't eat this!

— Сочувствие госпоже Месть (2005)

Я не стану.

I won't.

— Битва за битвой (2025)

Я не хотел встречаться с вами, пока я не стану честным!

I didn’t want to meet with you until I became honest!

— И всё же Лоранс (2012)