я не позволю вам

I won't let you

→ я

phrase Rare #36,026

I won't let you Used to firmly say that you will prevent someone from doing something. It is followed by an infinitive, such as войти (to enter) or умереть (to die). Вам can mean either formal singular “you” or plural “you.”

RU: Я не позволю вам трогать мои вещи.

EN: I won't let you touch my things.

Я не позволю вам пойти.

I won't let you go.

Я не позволю вам это сделать.

I won’t let you do that.

Я не позволю вам войти.

I won't let you in.

— Цветы войны (2011)

Я не позволю вам убивать этого человека!

I won't let you kill this man!

— М убийца (1931)

Но я не позволю вам мучить мальчика!

But I won't let you torture the boy!

— Жертвоприношение (1986)