мне не хочется

I don't feel like

→ я

phrase Common #5,881

I don't feel like Used to say you don't want to do something or don't feel like doing something. Often followed by an infinitive.

RU: Мне не хочется идти домой.

EN: I don't feel like going home.

Мне не хочется ей об этом рассказывать.

I don't feel like telling her about it.

Мне не хочется об этом говорить.

I don't want to talk about it.

Мне не хочется разговаривать с Томом сегодня.

I don't feel like talking to Tom today.

Сегодня мне не хочется делать домашнюю работу по математике.

I don't feel like doing my math homework today.

Мне не хочется тебе помогать.

I don't feel like helping you.

Мне не хочется, чтобы люди знали, где я сейчас живу.

I don’t want people to know where I live now.

— Рим, открытый город (1945)

Мне не хочется идти спать.

I don't feel like going to bed.

Мне не хочется пить.

I don't feel like drinking.

Мне не хочется садиться.

I don't feel like sitting down.

Мне не хочется читать.

I don't feel like reading.

Мне не хочется выбираться из постели.

I don't feel like getting out of bed.

Мне не хочется ничего делать.

I don't feel like doing anything.

Мне не хочется просыпаться.

I don't feel like waking up.

Мне не хочется спать.

I don't feel like sleeping.

Мне не хочется это признавать, но по-моему, она права.

I don't want to admit it, but I think she's right.

Нет, спасибо, мне не хочется.

No, thank you, I don't feel like it.

— Развод по-итальянски (1961)

Мне не хочется есть.

I don't feel like eating.

Мне не хочется опять этим заниматься.

I don't feel like dealing with this again.

Прямо сейчас мне не хочется делать домашнее задание по математике.

Right now, I don’t feel like doing my math homework.

Мне не хочется с тобой идти.

I don't feel like going with you.

Сегодня мне не хочется этого делать.

I don't feel like doing this today.

Мне не хочется тренироваться.

I don't feel like working out.

Мне не хочется.

I don't feel like it.

— Служанка (2016)

Мне не хочется их убивать.

I don't want to kill them.

— Кавказский пленник (1996)

Мне не хочется пиццы.

I don't feel like having pizza.

Мне не хочется сегодня читать газету.

I don't feel like reading the newspaper today.

Мне не хочется этим заниматься.

I don't want to do this.