Yap.Town

у всех на глазах

in front of everyone

→ у
phrase Rare #47,938
in front of everyone Emphasizes that something happens openly, where everyone can see it.
RU: Он извинился перед ней у всех на глазах.
EN: He apologized to her in front of everyone.

У всех на глазах!

Right in front of everyone!

— Три идиота (2009)

Какого хрена вы считаете у всех на глазах.

Why the hell are you counting it in front of everyone?

— Гангстер (2007)

Убьешь меня у всех на глазах?

Will you kill me in front of everyone?

— Гангстер (2007)

Они бы не стали убивать Фабио у всех на глазах.

They wouldn’t have killed Fabio in front of everyone.

— Элитный отряд (2007)