Yap.Town

я не хотел её

I didn't want to

→ я
phrase Uncommon #13,778
I didn't want to Usually followed by an infinitive: я не хотел её покупать means “I didn't want to buy it/her.” The masculine form хотел indicates a male speaker; a female speaker would say я не хотела. Depending on the verb, the pronoun may change case, as in я не хотел ей понравиться (“I didn't want her to like me”).
RU: Я не хотел её обидеть.
EN: I didn't want to offend her.

Я не хотел её беспокоить.

I didn't want to bother her.

Я не хотел её пугать.

I didn't mean to scare her.

Я не хотел её оскорблять.

I didn't mean to insult her.

Я не хотел её убивать.

I didn't mean to kill her.

Я не хотел её портить.

I didn't mean to ruin it.

Я не хотел её вмешивать.

I didn't want to involve her.

Я не хотел её разбудить.

I didn’t want to wake her up.

Однако, это не считается, я не хотел её делать.

However, that doesn't count—I didn't mean to do it.

— Почтальон (1994)

Я не хотел её покупать.

I didn’t want to buy it.