эту ночь

Ага, с кем эту ночь проведёшь, с тем всю жизнь проведешь.

Yeah, whoever you spend this night with, you’ll spend your whole life with.

— Son of a Rich (2019)

Говорят, с кем эту ночь проведёшь, с тем и всю жизнь проведешь.

They say whoever you spend this night with is the one you'll spend the rest of your life with.

— Son of a Rich (2019)

Эту ночь ты проведешь как гостья в моем доме.

You’ll spend tonight as a guest in my house.

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Фрау Шнабельштедт решила посвятить эту ночь искусству.

Mrs. Schnabelstedt decided to devote this night to art.

— Зачётный препод (2013)

А твой план на эту ночь лучше?

Is your plan for tonight better?

— Двойная страховка (1944)

Давай проведём эту ночь вдвоём.

Let's spend this night together.

Вероятно, Том не переживет эту ночь.

Tom probably won't survive the night.

А без своей песни она не переживёт эту ночь.

And without her song, she won't survive the night.

— Песнь моря (2014)

Воины говорят что нам не пережить эту ночь.

The warriors say that we will not survive this night.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Давайте проведём эту ночь вместе.

Let's spend this night together.