Yap.Town

так и не нашли

never found

→ так
phrase Uncommon #20,874
never found Used when someone was searched for or expected to be found, but in the end was not found.
RU: Мы так и не нашли ключи.
EN: We never found the keys.

Вероятно, поэтому мы его так и не нашли.

That’s probably why we never found him.

Гомеса ведь так и не нашли?

Gomez was never found, was he?

— Тайна в его глазах (2009)

Тело Тома так и не нашли.

Tom's body was never found.

Тома так и не нашли.

Tom was never found.

Свидетеля так и не нашли, как ни старались.

The witness was never found, no matter how hard they tried.

— Андрей Рублёв (1966)

Тело так и не нашли.

The body was never found.

Вероятно, поэтому мы её так и не нашли.

That's probably why we never found her.

Тома мы так и не нашли.

We never found Tom.

Цубамэ сан так и не нашли?

Did they ever find Tsubame-san?

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)